END USER LICENSE AGREEMENT

SONY CREATIVE SOFTWARE INC.

THIS IS A LEGAL AGREEMENT ("AGREEMENT") BETWEEN SONY CREATIVE SOFTWARE INC., A SONY CORPORATION OF AMERICA COMPANY ("SONY") AND YOU. YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT IF YOU: (a) INSTALL OR USE ANY PART OF THE ACID PRO, AMERICAN IDOL® ACID EXTREME MUSIC CREATOR™, ACID XMC, ACID XPRESS, AMERICAN IDOL® JAM TRAX™, JAM TRAX, ACID MUSIC STUDIO, VEGAS, VEGAS + DVD, VEGAS MOVIE STUDIO + DVD, VEGAS MOVIE STUDIO PLATINUM + DVD, SOUND FORGE, SOUND FORGE AUDIO STUDIO, CD ARCHITECT, DVD ARCHITECT, DVD ARCHITECT STUDIO, PRESET MANAGER, NOISE REDUCTION PLUG-IN, PSP® (PlayStation®Portable) MEDIA MANAGER, MEDIA MANAGER for PSP® (PlayStation®Portable), SONY ERICSSON MEDIA MANAGER, MEDIA MANAGER FOR WALKMAN, CINESCORE, CINESCORE STUDIO, CINESCORE PLUG-IN, PHOTO GO, AND/OR SUPER DUPER MUSIC LOOPER SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE"), OR (b) CLICK THE ACCEPTANCE BUTTON ON THE ELECTRONIC VERSION OF THIS AGREEMENT. PLEASE READ CAREFULLY. YOUR USE OF THIS SOFTWARE IS SUBJECT TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND THE "SOFTWARE PRIVACY POLICY."

1. GRANT OF LICENSE. Sony hereby grants you a limited, non-exclusive license to use the Software on one (1) computer at a time upon the terms and conditions set forth in this Agreement. In the event your Software title is also equipped with a Software application-related network renderer (with which you can render projects on additional computer(s)) (each a “Renderer”), Sony hereby grants you a limited, non-exclusive license to use such Renderer(s) on up to two (2) additional computers at a time, solely in connection with the use of Software on a single computer and subject to the terms and conditions set forth in this Agreement. Sony reserves all rights in and to the Software and the Renderer(s) not otherwise granted in this Agreement.

2. RESTRICTIONS ON USE. You may not: (a) use the Software on more than one computer at a time without purchasing additional licenses, (b) copy the Software (except for one (1) back-up copy), (c) distribute, share, sublicense, lend, lease or otherwise make the Software available to any third party (on the Internet, an information network or tangible media, by broadcast or in any other manner), (d) modify, adapt, create derivative works from or translate any part of the Software, (e) reverse engineer, decompile or disassemble the Software or otherwise attempt to obtain its source code, (f) remove or alter any copyright, trademark or other proprietary notice contained in the Software, or (g) use the Software in any manner not set forth in this Agreement or in the Software's documentation.

Respecting your rights in and to the Renderer(s), you may not: (a) use the Renderer(s) on more than two (2) computers at a time and only if a copy of its associated Software title is validly and legally in use on a single computer, (b) copy the Renderer(s), (c) sublicense, lend, lease or otherwise make the Renderer available to any third party (on the Internet or tangible media, by broadcast or in any other manner), (d) modify, adapt or translate any part of the Renderer(s), (e) reverse engineer, decompile or disassemble the Renderer(s) or otherwise attempt to obtain its source code, (f) remove or alter any copyright, trademark or other proprietary notice contained in the Renderer(s), or (g) use the Renderer(s) in any manner not set forth in this Agreement or in the Software’s documentation. For the purposes of this Agreement, the definition of “Software” shall hereafter also mean and refer to the Renderer(s).

3. USE OF CONTENT. You may not use the Software for any purpose that: (a) infringes the copyright, trademark, patent, trade secret, right of publicity or any other right of a third party, (b) is or may be libelous, defamatory or slanderous, or (c) any other use that is illegal in nature.

4. OWNERSHIP OF SOFTWARE. The Software contains copyrighted material, trademarks and other intellectual property that is provided by and belongs to third parties ("Third Party Providers"). Sony and the Third Party Providers own and will retain all title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Software.

5. ASSIGNMENT. You may assign the Software to a third party only if they agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If you assign the Software, your rights under this Agreement will terminate immediately and you must: (a) cease all use of the Software, (b) permanently delete all copies of the Software from the computer on which it has been installed, and (c) deliver the original Software to the transferee, You may not retain the original or any copies of the Software.

6. TERMINATION. Your right to use the Software will automatically terminate if you fail to comply with any provision of this Agreement. If this Agreement is terminated you must: (a) cease all use of the Software, (b) destroy the original and all copies of the Software, and (c) permanently delete all copies of the Software from the computer on which it has been installed.

7. DISCLAIMER OF WARRANTIES. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED ABOVE, THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS." TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LOCAL LAW, SONY AND THE THIRD PARTY PROVIDERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. WITHOUT LIMITION OF THE FOREGOING, SONY AND THE THIRD PARTY PROVIDERS DO NOT WARRANT THAT: (a) THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE, (b) YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, (c) THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR (d) THE SOFTWARE WILL OPERATE WITH THE HARDWARE OR SOFTWARE CONFIGURATION YOU CHOOSE.

8. LIMITATIONS ON LIABILITY. IN NO EVENT WILL SONY'S, SONY'S AFFILIATES OR THE THIRD PARTY PROVIDERS' LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTY EXCEED THE PRICE PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE.

9. EXCLUSION OF REMEDIES. WITHOUT LIMITING ANY OF THE DISCLAIMERS OR LIMITATIONS SET FORTH IN PARAGRAPHS 8 AND 9, ABOVE, IN NO EVENT WILL SONY, SONY'S AFFILIATES OR THE THIRD PARTY PROVIDERS BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, REVENUE, USE OF SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE OR SOFTWARE, DATA OR GOODWILL), EVEN IF SUCH PARTIES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

10. YOUR SPECIFIC RIGHTS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF DAMAGES OR LIMITATIONS OF LIABILITY, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOUR SPECIFIC RIGHTS MAY VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

11. EXPORT RESTRICTIONS. You agree that you will comply with all applicable export laws, restrictions and regulations of the U.S. Department of Commerce, the U.S. Department of Treasury and any other U.S. or foreign agency or authority. You agree not to export or re-export, or allow the export or re-export of the Software in violation of any such law, restriction or regulation, including, without limitation, export or re-export to Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan, Syria or any other country subject to applicable U.S. trade embargoes, or to any party on the U.S. Export Administration Table of Denial Orders or the U.S. Department of Treasury List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, or to any prohibited destination in any of the Country Groups specified in the then current Supplement No. 1 to Part 740 or the Commerce Control List specified in the then current Supplement No. 1 to Part 738 of the U.S. Export Administration Regulations (or any successor supplement or regulations).

12. U.S. GOVERNMENT END-USERS. The Software is licensed to the U.S. Government with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and the Commercial Computer Software clause at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Contractor/manufacturer is Sony Creative Software Inc., 6080 Center Drive, 10th Floor, Los Angeles, California, 90045.

13. UPDATES. Sony may from time to time make available to you updates for the Software, subject to the terms and conditions of this Agreement, or, in Sony’s sole discretion, Sony may make conditional release of such upgrades to you upon your acceptance of another EULA or other execution of a separate agreement. If you should elect to install updates, your use of such updates will be subject to the applicable license and the terms and conditions of this Agreement.

14. MISCELLANEOUS. This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of Sony and you, and our respective successors and permitted assigns. If any provision of this Agreement is determined to be invalid or unenforceable, such determination will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement. Any waiver of any breach or failure to enforce any provision of this Agreement will not be deemed a future waiver of such term or a waiver of any other provision. Any waiver, amendment or modification of any provision of this Agreement will be effective only if it is in writing and signed by Sony and you. This Agreement shall be governed by the laws of the United States and the State of California, irrespective of California's conflicts of laws rules. Any action arising out of or relating to this Agreement may be brought exclusively in the appropriate state or federal court in Los Angeles, California, and Sony and you irrevocably consent to the jurisdiction of such courts and venue in Los Angeles County, California. This Agreement constitutes the entire agreement between Sony and you with respect to the subject matter of this Agreement. Sections 7 through 10, 13 and 14 will survive the termination of this Agreement.

15. Gracenote Terms of Use

(a)The Software contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California ("Gracenote"). The software from Gracenote (the "Gracenote Client") enables this application to do online disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information ("Gracenote Data") from online servers ("Gracenote Servers") and to perform other functions. You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of the Software.

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE CLIENT, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. You agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Gracenote Service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote Service.

By using the Software, you agree that the Gracenote software may submit a waveform signature to Gracenote. A waveform signature is a distillation of the sound-wave information in the music itself and helps the Gracenote service to identify artist and title information for digital music files. A waveform signature does not contain any information about you or your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of your computer. For more information, see the FAQ (Frequently Asked Questions) page, and the Privacy Policy for the Gracenote Service.

The Gracenote Client and each item of Gracenote Data are licensed to you "AS IS." Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete Data from the Gracenote Servers or to change Data categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote Client or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote Client or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional Data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future and is free to discontinue its online service at any time.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE CLIENT OR ANY GRACENOTE CDDB SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Revision 04/21/08.

CONVENTION DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL

SONY CREATIVE SOFTWARE INC.

LES PRÉSENTES CONSTITUENT UNE CONVENTION LÉGALE (LA « CONVENTION ») ENTRE SONY CREATIVE SOFTWARE INC., A SONY CORPORATION OF AMERICA COMPANY (« SONY ») ET VOUS-MÊME. VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PRÉSENTE CONVENTION : (a) SI VOUS INSTALLEZ OU UTILISEZ TOUTE PARTIE DES LOGICIELS ACID PRO, AMERICAN IDOL® ACID EXTREME MUSIC CREATOR™, ACID XMC, ACID XPRESS, AMERICAN IDOL® JAM TRAX™, JAM TRAX, ACID MUSIC STUDIO, VEGAS, VEGAS + DVD, VEGAS MOVIE STUDIO + DVD, VEGAS MOVIE STUDIO PLATINUM + DVD, SOUND FORGE, SOUND FORGE AUDIO STUDIO, CD ARCHITECT, DVD ARCHITECT, DVD ARCHITECT STUDIO, PRESET MANAGER, NOISE REDUCTION PLUG-IN, PSP® (PlayStation®Portable) MEDIA MANAGER, MEDIA MANAGER for PSP® (PlayStation®Portable), SONY ERICSSON MEDIA MANAGER, MEDIA MANAGER FOR WALKMAN, CINESCORE, CINESCORE STUDIO, CINESCORE PLUG-IN, PHOTO GO, OU SUPER DUPER MUSIC LOOPER AINSI QUE LA DOCUMENTATION APPARENTÉE (CI-APRÈS APPELÉS COLLECTIVEMENT LES « LOGICIELS ») OU (b) SI VOUS CLIQUEZ SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DE LA VERSION ÉLECTRONIQUE DE LA PRÉSENTE CONVENTION. VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT DOCUMENT AVEC ATTENTION. VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL EST RÉGIE PAR LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION ET PAR CELLES DE LA « POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RELATIVE AUX LOGICIELS ».

1. OCTROI DE LICENCE. Par les présentes, Sony vous octroie une licence limitée et non exclusive d’utiliser le logiciel sur un (1) ordinateur à la fois conformément aux conditions générales énoncées dans la présente convention. Si votre logiciel est également muni d’un module de rendu réseau propre à l’application logicielle (permettant le rendu de projets sur des ordinateurs supplémentaires - chacun étant alors appelé un « rendu »), Sony vous octroie par les présentes une licence limitée non exclusive d’utilisation de ces rendus sur un maximum de deux (2) ordinateurs supplémentaires à la fois, uniquement en rapport avec l’utilisation du logiciel sur un seul ordinateur et sous réserve du respect des conditions générales de la présente convention. Sony se réserve la totalité des droits sur le logiciel et sur les rendus qui ne seraient pas autrement accordés en vertu de la présente convention.

2. RESTRICTIONS QUANT À L’UTILISATION. Vous ne pouvez : (a) utiliser le logiciel sur plusieurs ordinateurs à la fois sans acheter de licences supplémentaires, (b) copier le logiciel (exception faite d’une (1) copie de sauvegarde), (c) distribuer, partager, donner en sous-licence, prêter ni autrement mettre à disposition le logiciel à un tiers (que ce soit sur Internet, sur un réseau de données ou sur un support tangible, par voie de diffusion ou autre), (d) modifier, adapter ni créer des oeuvres dérivées du logiciel, voire convertir toute partie du logiciel, (e) effectuer d’ingénierie inverse ou le désassemblage du logiciel ou essayer autrement d’obtenir son code source, (f) supprimer du logiciel ni modifier les mentions de droit d’auteur, de marque de commerce ou de propriété ou (g) utiliser le logiciel d’une manière qui n’est pas prévue par la présente convention ou dans les documents du logiciel.

En ce qui touche vos droits relatifs aux rendus, vous ne pouvez : (a) utiliser les rendus sur plus de deux (2) ordinateurs et seulement si une copie de son logiciel apparenté est utilisée en vertu d’une licence valide et légale sur un seul ordinateur, (b) copier les rendus, (c) donner en sous-licence, prêter ni autrement mettre à disposition le rendu à un tiers (que ce soit sur Internet, sur un réseau de données ou sur un support tangible, par voie de diffusion ou autre), (d) modifier, adapter ni convertir toute partie des rendus, (e) effectuer d’ingénierie inverse, la décompilation ou le désassemblage des rendus ou essayer autrement d’obtenir leur code source, (f) supprimer des rendus ni modifier les mentions de droit d’auteur, de marque de commerce ou de propriété ou

(g) utiliser les rendus d’une manière qui n’est pas prévue par la présente convention ou dans les documents des rendus. Aux fins de la présente convention, la définition du terme « logiciel » comprend également les rendus.

3. UTILISATION DU CONTENU. Vous ne pouvez utiliser le logiciel à des fins qui constitueraient : (a) une violation du droit d’auteur, d’une marque de commerce ou du droit de publicité d’un tiers, voire de tout autre droit, (b) un libelle diffamatoire ou (c) un acte illégal quelconque.

4. PROPRIÉTÉ DU LOGICIEL. Le logiciel contient des éléments visés par le droit d’auteur, des marques de commerce ainsi que d’autres propriétés intellectuelles appartenant à des tiers (ci-après les « tiers fournisseurs »). Sony et les tiers fournisseurs possèdent et conservent la totalité des droits de propriété et des droits de propriété intellectuelle sur le logiciel.

5. CESSION. Vous ne pouvez céder le logiciel à un tiers que s’il accepte d’être lié aux conditions générales de la présente convention. Si vous cédez le logiciel, vos droits en vertu de la présente convention sont immédiatement résiliés. Vous devrez alors : (a) cesser d’utiliser le logiciel, (b) supprimer de façon permanente de l’ordinateur sur lequel elles ont été installées toutes les copies du logiciel et (c) remettre le logiciel d’origine au cessionnaire. Vous ne pouvez conserver ni l’original ni une copie du logiciel.

6. RÉSILIATION. Votre droit d’utiliser le logiciel sera immédiatement résilié si vous contrevenez à l’une quelconque des dispositions de la présente convention. En cas de résiliation de la présente convention, vous devez : (a) cesser d’utiliser le logiciel, (b) détruire le logiciel d’origine et ses copies et (c) supprimer de façon permanente de l’ordinateur sur lequel elles ont été installées toutes les copies du logiciel.

7. DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ. EXCEPTION FAITE DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE CI-DESSUS, LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE APPLICABLE, SONY ET LES TIERS FOURNISSEURS N’OFFRENT AUCUNE AUTRE GARANTIE NI NE FORMULENT AUCUNE DÉCLARATION NI CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DU DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. AUCUN RENSEIGNEMENT NI AVIS VERBAL OU ÉCRIT FORMULÉ PAR SONY OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, SONY ET LES TIERS FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS : (a) QUE LE LOGICIEL EST EXEMPT D’ERREUR, (b) QUE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU DÉNUÉE D’ERREUR, (c) QUE LE LOGICIEL SATISFERA À VOS EXIGENCES OU (d) QUE LE LOGICIEL SERA COMPATIBLE AVEC LE MATÉRIEL INFORMATIQUE OU AVEC LA CONFIGURATION LOGICIELLE QUE VOUS CHOISISSEZ.

8. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ. L’OBLIGATION DE SONY, DE SES FILILALES OU DES TIERS FOURNISSEURS À VOTRE ÉGARD OU À L’ÉGARD D’UN TIERS NE SAURAIT ÊTRE SUPÉRIEURE AU PRIX QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL.

9. EXCLUSION DES RECOURS. SANS LIMITER LES DÉNÉGATIONS NI LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES AUX PARAGRAPHES 8 ET 9 CI-DESSUS, EN AUCUN CAS SONY, SES FILIALES OU LES TIERS FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL ET DE VOTRE INCAPACITÉ À L’UTILISER (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER DES LOGICIELS OU TOUT MATÉRIEL INFORMATIQUE APPARENTÉ, LA PERTE DE DONNÉES OU LA PERTE DE CLIENTÈLE), ET CE, MÊME SI LES PARTIES LÉSÉES ONT ÉTÉ PRÉVENUES DES ÉVENTUELS DOMMAGES.

10. VOS DROITS PARTICULIERS. CERTAINES COMPÉTENCES TERRITORIALES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES DOMMAGES NI LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ. IL SE PEUT DONC QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE SITUATION. VOS DROITS PARTICULIERS PEUVENT VARIER D’UNE COMPÉTENCE TERRITORIALE À UNE AUTRE.

11. RESTRICTIONS EN MATIÈRE D’EXPORTATION. Vous convenez de respecter toutes les lois et tous les règlements sur les exportations du Département du Commerce et Département du Trésor américains, voire de tout autre organisme ou de toute autre autorité des États-Unis ou d’un autre pays. Vous acceptez également de ne pas exporter ni réexporter le logiciel, voire en permettre l’exportation ou la réexportation, en contravention avec les lois et règlements en question, y compris à destination de Cuba, de l’Iran, de l’Iraq, de la Libye, de la Corée du Nord, du Soudan, de la Syrie ou de tout autre pays visé par des embargos commerciaux pertinents, ou à destination de toute partie inscrite dans les U.S. Export Administration Table of Denial Orders ou dans la U.S. Department of Treasury List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, voire vers tout pays des groupes de pays interdits énumérés dans le Supplément 1 à la partie 740 ou à la liste de contrôle commercial de l’édition en vigueur du Supplément 1 à la partie 738 de la U.S. Export Administration Regulations (ou tout supplément ou règlement ultérieur).

12. UTILISATEURS FINALS DU GOUVERNEMENT DES É.-U. Le logiciel est fourni au gouvernement des États-Unis en vertu d’une licence assortie de DROITS LIMITÉS. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis sont assujetties aux restrictions énoncées dans la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS 252.227-7013 et dans la clause Commercial Computer Software de 48 CFR 52.227-19, selon le cas. L’entrepreneur fabricant est Sony Creative Software Inc., 6080 Center Drive, 10th Floor, Los Angeles, California, 90045.

13. MISES À JOUR. De temps à autre, Sony peut mettre à votre disposition des mises à jour du logiciel, sous réserve des conditions générales de la présente convention. À son gré, Sony peut exiger que les mises à niveau ne vous soient remises qu’après acceptation de votre part d’une nouvelle convention de licence de l’utilisateur final (CLUF) ou d’une convention distincte. Si vous choisissez d’installer des mises à jour, leur utilisation est assujettie à la licence applicable et aux conditions générales de la présente convention.

14. DIVERS. La présente convention lie Sony et vous-même ainsi que nos ayants droit autorisés respectifs. Même si l’une des dispositions de la présente convention est jugée nulle ou non exécutoire, ses autres dispositions demeurent valides et exécutoires. La renonciation à chercher réparation pour manquement ou contravention à toute disposition de la présente convention ne constitue pas une renonciation de l’applicabilité à venir de la disposition en question, voire de toute autre disposition. Toute renonciation, modification ou reformulation de toute disposition de la présente convention n’entrera en vigueur que si elle est formulée par écrit et signée par Sony et par vous-même. La présente convention est régie par les lois des États-Unis d’Amérique et de l’État de la Californie, exception faite des dispositions californiennes portant sur les conflits de lois. Toute action en justice découlant de la présente convention ou y étant liée ne doit être intentée que devant le tribunal fédéral ou de l’État compétent de Los Angeles, en Californie. Vous-même et Sony convenez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux du comté de Los Angeles, en Californie. La présente convention constitue l’intégralité de l’entente entre vous-même et Sony concernant l’objet des présentes. Les dispositions des articles 7 à 10 et des articles 13 et 14 demeurent en vigueur à la résiliation de la présente convention.

15. Conditions d'utilisation de Gracenote

Cette application contient un logiciel de Gracenote, Inc. de Emeryville, Californie ("Gracenote"). Ce logiciel (le "Client Gracenote") permet à cette application d'identifier des disques en ligne et d'obtenir des informations musicales, notamment le nom, l'artiste, la piste et le titre ("Données Gracenote") à partir de serveurs en ligne ("Serveurs Gracenote"), et d'exécuter d'autres fonctions. Vous êtes autorisé à utiliser les Données Gracenote uniquement par le biais des fonctions destinées à l'utilisateur final de cette application.

Vous vous engagez à utiliser les Données Gracenote, le Client Gracenote et les Serveurs Gracenote pour votre usage personnel uniquement. Vous vous engagez à ne pas assigner, copier, transférer ou transmettre à un tiers le Client Gracenote ou toute Donnée Gracenote. VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER LES CONDITIONS D'UTILISATION ET D'EXPLOITATION DES DONNÉES GRACENOTE, DU CLIENT GRACENOTE ET DES SERVEURS GRACENOTE EXPRESSÉMENT DÉFINIES DANS LES PRÉSENTES.

Vous acceptez que votre licence d'utilisation non exclusive des Données Gracenote, du Client Gracenote et des Serveurs Gracenote soit résiliée si vous ne respectez pas ces restrictions. En cas de résiliation de votre licence, vous acceptez de cesser toute utilisation des Données Gracenote, du Client Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits afférents aux Données Gracenote, au Client Gracenote et aux Serveurs Gracenote, y compris tous les droits de propriété. Vous acceptez que Gracenote, Inc. fasse valoir, aux termes de ce Contrat, ses droits à votre encontre en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identifiant unique pour suivre les requêtes à des fins statistiques. Ces identifiants numériques affectés de manière aléatoire permettent au Service Gracenote de calculer le nombre de requêtes formulées sans rien connaître des requérants. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Gracenote relative au Service Gracenote.

En utilisant le logiciel, vous acceptez que le logiciel Gracenote puisse transmettre à Gracenote une signature audio en tant que forme d'onde. Une signature de forme d’onde est un élément extrait des ondes sonores qui sont elles-mêmes incluses dans la musique ; cette signature permet au service Gracenote d'identifier les informations relatives à l'artiste et au titre pour les fichiers de musique numériques. Une signature de forme d'onde ne contient aucune information concernant votre ordinateur ou vous-même, et l’analyse de la signature de forme d'onde ne devrait pas affecter les performances de votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page FAQ (Foire aux questions) et à la Politique de confidentialité du service Gracenote.

Le Client Gracenote et chaque élément des Données Gracenote vous sont concédés "EN L'ÉTAT". Gracenote n'accorde aucune représentation ni garantie, expresse ou implicite, concernant l'exactitude des Données Gracenote provenant des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer des Données des Serveurs Gracenote ou de changer les catégories de Données pour toute raison qu'elle juge suffisante. Gracenote n'offre aucune garantie quant à l'absence d'erreurs dans le Client Gracenote ou les Serveurs Gracenote, ou quant au fonctionnement sans interruption du Client Gracenote ou des Serveurs Gracenote. Gracenote n'est pas dans l'obligation de vous fournir les types ou les catégories de Données mises à jour ou supplémentaires qu'elle pourrait choisir de diffuser à l'avenir, et est libre de suspendre ses services en ligne à tout moment.

GRACENOTE DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE RESPECT DES DROITS D'AUTEUR DE TIERCES PARTIES ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS QUE VOUS OBTIENDREZ EN UTILISANT LE CLIENT GRACENOTE OU TOUT SERVEUR GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU DE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS.

Révisé: 21/04/08